Termos e condições legais para prémios

CLÁUSULA 1ª - ORGANIZAÇÃO DE EMPRESAS.

As empresas que organizam a cerimónia de entrega de prémios são:

• COLVIN EUROPE SL. (doravante, COLVIN)
• NIF: B75486126
• Avenida del Doctor Arce, 14
• Madrid (28002, Madrid)
• dpo@thecolvinco.com
• Alohacamp S.A. (doravante, Alohacamp)
• NIF PL5213940209
• Puławska 77, U.5
• Varsóvia (02-595)
• hello@alohacamp.com

CLÁUSULA 2ª - OBJECTIVO E CONDIÇÕES DA PREMIAÇÃO

O sorteio está aberto a todos os utilizadores que partilhem uma resposta e o seu e-mail no formulário COLVIN de 5 a 11 de fevereiro de 2025: Formulário .

A participação é expressamente proibida a qualquer colaborador ou familiar de primeiro grau da COLVIN ou a qualquer pessoa ligada a esta promoção.

CLÁUSULA 3ª - PRÉMIO

• Valor do prémio: desconto de 200 euros a validar no site da Alohacamp (em qualquer alojamento Alohacamp) + bouquet de bebé com seleção de chocolates.
• Validade do prémio: 2 anos a partir da data de entrega.

O vencedor do sorteio receberá um código que deverá ser validado no site da Alohacamp para obter o valor total do prémio. O código só poderá ser utilizado uma vez.

CLÁUSULA 4ª - SORTEIO PARA O CÓDIGO DE DESCONTO SER VÁLIDO NA VIAGEM

O sorteio será realizado no dia 12 de fevereiro, por via eletrónica, através de um software que permite sorteios aleatórios e determinará o vencedor.

O procedimento para notificar o vencedor do passatempo será o seguinte:

• O vencedor será contactado por e-mail imediatamente após o término do passatempo. Caso não seja possível contactar o vencedor no prazo de 24 horas para aceitar o prémio ou recusá-lo expressamente por qualquer motivo, a COLVIN realizará um novo sorteio nas 24 horas seguintes, atribuindo o prémio a um novo participante.

CLÁUSULA -5. CLÁUSULA DE RESPONSABILIDADE CONJUNTA

A COLVIN e a Alohacamp atuam como responsáveis ​​conjuntos pelo tratamento dos dados pessoais dos participantes em relação à gestão do sorteio.

A COLVIN será responsável por:

• Recolher e gerir os dados dos participantes necessários para a participação no sorteio, bem como entregar o prémio ao vencedor.

Por sua vez, a Alohacamp ficará encarregue de:

• Gerir a entrega do código vencedor.

Ambas as empresas comprometem-se a tratar os dados pessoais dos participantes em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) e com a Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e a Garantia dos Direitos Digitais. Para mais informações, consulte a secção sobre PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS.

CLÁUSULA 6ª - PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Os participantes são informados de que os seus dados pessoais serão tratados pelos responsáveis ​​conjuntos pelo tratamento para efeitos de participação e gestão do sorteio, bem como para o envio de informações comerciais sobre os produtos e serviços da Colvin e da AlohaCamps.

Os dados pessoais serão conservados até que deixem de ser necessários ou relevantes para a finalidade para a qual foram recolhidos ou registados nos nossos arquivos. Posteriormente, os dados pessoais que preencham esta condição serão eliminados, salvo se existir uma disposição legal que autorize a sua conservação. Note-se que os dados pessoais serão eliminados quando for exercido o direito ao apagamento, salvo se existir uma disposição legal que autorize a sua conservação.

O utilizador é informado de que a base legal para o tratamento dos seus dados pessoais é a execução da relação contratual (Bases legais dos prémios).

A qualquer momento, poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, eliminação, portabilidade, limitação ou oposição ao tratamento dos seus dados, enviando um pedido, comprovativo da sua identidade, para os seguintes endereços:

• COLVIN EUROPE SL.: Avenida del Doctor Arce, 14 na cidade de Madrid (28002 - Madrid), ou por e-mail dpo@thecolvinco.com .
• Alohacamp, SA. Pulawska 77, U.5. Varsóvia (02-595) ou através do e-mail hello@Alohacamp.com .

Além disso, informamos que pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados caso acredite que os direitos estabelecidos nesta política de privacidade foram violados ou que o tratamento dos seus dados pessoais infringe o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, e a Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e a Garantia dos Direitos Digitais.

CLÁUSULA 7ª - ACEITAÇÃO DOS TERMOS E RESPONSABILIDADE

A participação nos prémios implica a aceitação integral dos presentes termos e condições.

A COLVIN e a Alohacamp reservam-se o direito de modificar as regras do prémio, no todo ou em parte, a qualquer momento. Reservam-se ainda o direito de cancelar o prémio ou declará-lo nulo caso seja detetada alguma irregularidade. Quaisquer modificações serão devidamente anunciadas no site da COLVIN.

A COLVIN e a Alohacamp reservam-se o direito de excluir do sorteio e dos códigos de desconto quaisquer participantes que violem qualquer condição de participação incluída nestes Termos e Condições. A exclusão de um participante, por qualquer motivo, implica a perda de todos os direitos decorrentes da sua participação.

Qualquer utilização abusiva ou fraudulenta destes Termos e Condições resultará na desqualificação do participante do sorteio. O participante poderá ainda perder quaisquer benefícios associados a códigos de desconto.

Os organizadores do passatempo estão isentos de qualquer responsabilidade em caso de erro nos dados fornecidos pelos próprios participantes que impeça a sua identificação.

CLÁUSULA 8ª - OBRIGAÇÕES TRIBUTÁRIAS

Os prémios descritos neste regulamento estão sujeitos a todas as normas fiscais espanholas aplicáveis. O organizador não se responsabiliza pelo cumprimento das obrigações fiscais por parte do vencedor.

CLÁUSULA 9ª - LEI APLICÁVEL - LITÍGIO

Os presentes Termos e Condições, e quando aplicável, as condições específicas, serão regidos e interpretados de acordo com a legislação espanhola em vigor.

As partes submetem-se expressamente, para quaisquer questões ou divergências que possam surgir em virtude da interpretação, cumprimento e execução do presente contrato, à jurisdição e competência dos tribunais correspondentes ao domicílio do cliente ou ao local de cumprimento da obrigação contratual.